Большой русско-английский словарь - объятие

муж.
мн. обыкн. embrace
arms мн. душить кого-л. в объятиях – to press/clutch smb. to one's bosom, to embrace smb. warmly, to smother smb. with embraces заключить в объятия – to embrace, to fold smb. in one's arms с распростертыми объятиями – with open arms сжимать в объятиях – to hug тесные объятия – tight embrace ед.

объяти|е с. embrace
заключить кого-л. в свои ~я throw* one`s arms round smb., hug smb.
принять, встретить кого-л. с распростёртыми ~ями receive smb. with open arms